392 Al Bundy: Dodge oder Plymouth?

[pistolgrippp]

Zitat: ..ich mag meinen Dodge..er hat mal eine Frau angefahren..! Weltklasse!
..aber fährt der gute Al nun wirklich einen Dodge oder einen Plymouth?

[metallifits]

Keinen Dodge.... diverse Plymouth Duster

[muskote]

Al fährt jetzt Fahrrad...

Was damals in der Serie als Filmauto benutzt wurde, ist umstritten, bzw. nicht eindeutig zu beantworten...
http://www.bundyology.com/dodge.html

[lord of frisco]

Es war immer ein Duster. Mehrmals am Fender und dem dortigen Schriftzug, dem Heck und der Front zu erkennen.

[lord of frisco]

Waren verschiedene, allerdings immer Duster und einmal ein Gremlin, sowie ein Pacer...

[Cheynar]

Hat Al die nicht hauptsächlich nur geschoben.




Czlowiek i Maszyna
------------------------
gr.jürgen

[Duke]

"Al fährt jetzt Fahrrad... "

Aber die Rolex, die sitzt.

[marvin]

Diese Frage poppt wie die Ölfrage auch jährlich verlässlich auf.

Und Al Bundy fuhr tatsächlich niemals in der Serie einen Dodge.

[pistolgrippp]

Nicht schlecht ihr Serienjunkies
Jepp waren allesamt Duster!
Somit gebe ich weiter an den ersten, der richtig geantwortet hat: Glückwunsch "metallifits"!
..und ich denke lieber mal ne Frage doppelt als Funkstille.

[Thirdwatch]

War das nicht ein Übersetzungsfehler, weil die Marke Dodge einfach bekannter ist als Plymouth?
Zumindest bei den unbedarften Menschen. Ich rede hier nicht von Autofans.

[BigBlockMopar]

Most American's get easily confused when it comes to the Mopar brands.
They call almost every Mopar a 'Dodge' because their brains can't spell or maybe comprehend words with 5 or more letters...

[marvin]

War das nicht ein Übersetzungsfehler, weil die Marke Dodge einfach bekannter ist als Plymouth?
Zumindest bei den unbedarften Menschen. Ich rede hier nicht von Autofans.

Nein,kein Übersetzungsfehler, auch im Original (bewusst?) fälschlich 'DODGE'....